quarta-feira, 16 de janeiro de 2019

Antonio Saro de Fagagna.

Também chegou hoje uma transcrição do certificado de batismo de Antonio Saro, nascido em 1835 em Fagagna, província de Friuli-Veneza Júlia (vizinha à Província de Veneza). Fagagna é a cidade na Itália (e talvez no mundo) com o maior número de famílias com sobrenome Saro. O pai de meu bisavô (que também veio para o Brasil) era Antonio Saro. Esta certidão carece de um pouco mais de pesquisa porque pode se referir a um homônimo. 


Certidão de batismo de Luigi Domenico Saro

Depois de alguns anos crida como destruída por bombardeios à Igreja de Santa Maria delle Grazie em San Donà di Piave, durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918), foi encontrada a certidão de batismo católico do meu bisavô nos livros paroquiais. A cópia chegou hoje pelos Correios.

Era o único documento original que faltava para um possível processo de cidadania italiana. Com ele descobriu-se que meu bisavô chamava-se de fato Luigi Domenico e não o contrário, como se pensava. Agora há todo um trâmite no sentido de traduzir para o português e solicitar correções em documentos no Brasil. 

Um pedaço da família na Serra Gaúcha

Entre tantas notícias tristes que chegaram do Rio Grande do Sul em meados deste ano, pelo menos uma  foi uma surpresa agradável: descobrimos...