Livro de registro de matrimônio de Luigi Domenico Saro e Elisa Boccalon

 

Imagem do livro de registro de matrimônio de meus bisavós paternos Luigi Domenico Saro e Elisa Boccalon. Aqui está escrito que os pais dela eram Antonio Boccalon e Anna Meantto, nomes que não aparecem no estrato de certidão que eu tinha obtido do cartório na Itália. Quem agregou esse documento aos nossos registros no site FamilySearch ( da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias) foi um primo de segundo grau chamado Oswaldo Campagnaro, neto da minha tia-avó Emiliana Trevisan, irmã de minha avó. Todos moravam em Portogruaro à época, onde se deu a cerimônia de casamento. Numa das certidões de inteiro teor que solicitei recentemente, o casamento (possivelmente religioso) é indicado como tendo sido em Summaga, um vilarejo que hoje deve ter por volta de 2.000 habitantes e que pertence a Portogruaro. Eles se casaram exatamente no dia 24 de abril de 1887, às 13h10, que naquele ano caiu num domingo. 

Itirapina ou "Tira Pina!" ?

Fotos de Nivaldo Matias.

Itirapina é uma cidade no interior do Estado de São Paulo com pouco mais de 16.000 habitantes. Ela fica a 215 km da Capital. Ela chegou a ter uma estação de trem ativa que pertencia à antiga Companhia Paulista de Estradas de Ferro (http://www.estacoesferroviarias.com.br/i/itirapina.htm).

Giuseppina Saro e Girolamo Ceolin, em Aparecida do Norte-SP, 

autor da foto não conhecido (fonte: Family Search)

Meu pai teve uma tia chamada Giuseppina, a tia Pina. Segundo meu pai contava, uma vez, ela e o marido (o tio Girolamo Ceolin) estavam viajando de trem e, no momento que passavam por Itirapina, passava também o carrinho de lanches dentro do trem, ao lado do assento deles. O tio Girolamo disse: "'Tirapina" (informando a estação para a esposa) e ela entendeu que deveria tirar algo do carrinho... Ele acabou tendo de pagar pelo consumo não previsto da esposa.

Documentário sobre a imigração italiana no Brasil